These simulators were conceived with the intent to keep the memory alive of the Venetian concerts in their original sound system configuration before the modifications made to the belltowers over the last decades.
Faithful and detailed reconstructions of sounds indelibly imprinted in memory when, as an adolescent, Mario exercised his passion actively and lovingly in the course of historical researches.
Ces simulateurs ont été conçus dans le but de préserver la mémoire des concerts vénitiens dans leur configuration sonore originale, avant les modifications apportées aux clochers au cours des dernières décennies.
Il s'agit de reconstitutions fidèles et minutieuses de sons gravés à jamais dans la mémoire, lorsque, adolescent, Mario pratiquait sa passion avec dévouement et amour au fil des recherches historiques.
Diese Simulatoren wurden mit der Absicht entwickelt, die Erinnerungen an den venezianischen Konzerten in der ursprünglichen Konfiguration ihres Läutesystems aufrechtzuerhalten, und zwar vor den im Laufe der letzten
Jahrzehnten an den Glockentürmen vorgenommenen Modifikationen.
Ausführlich getreue Wiederherstellungen von unauslöschlich in seinem Gedächtnis gehafteten Klängen, als der junge Mario seine Leidenschaft im Zuge historischer Forschungen aktiv und liebevoll ausübte.
Questi simulatori sono stati concepiti con l'intento di tenere viva la memoria dei concerti veneziani nella loro configurazione originale del sistema di suono prima delle modifiche apportate ai campanili
nel corso degli ultimi decenni.
Ricostruzioni fedeli e minuziose di suoni impressi indelebilmente nella memoria quando, adolescente, Mario esercitava la sua passione attivamente ed amorevolmente nel corso delle ricerche storiche.
Using this digital bell-Simulator try by yourself to start ringing the bells according to your imagination!
Essayez vous-même de faire sonner les cloches selon vos préférences personnelles grâce à ce simulateur numérique!
Mit diesem Simulator können Sie die Glocken nach Ihrer Fantasie schwingend läuten. Viel Spaß!
Provate Voi stessi ad avviare le campane secondo i Vostri gusti personali con questo simulatore digitale!
For an optimal sound experience we recommend to use headphones or Hi-Fi speakers with subwoofer.
Pour une expérience sonore optimale, il est recommandé d'utiliser des écouteurs intra-auriculaires ou des enceintes Hi-Fi avec caisson de basses.
Damit Sie den optimalen Sound genießen können, empfehlen wir Kopfhörer oder Hi-Fi Lautsprecher mit Subwoofer.
Per un'esperienza di suono ottimale si consiglia l'uso di cuffie auricolari o speakers Hi-Fi con subwoofer.
Random Mode: this limited online bell-Simulator playlist is replaced regularly. Please remember to refresh this webpage frequently!
Random Mode : cette playlist limitée de simulateurs de cloches en ligne est régulièrement renouvelée. Il est donc conseillé de rafraîchir cette page web fréquemment!
Random Mode: Diese begrentze Glockensimulator-Playlist wird regelmäßig aktualisiert. Eine regelmäßige Aktualisierung dieser Website wird empfohlen!
Random Mode: questa playlist limitata di simulatori di campane online viene sostituita regolarmente. Si consiglia quindi di aggiornare questa pagina web frequentemente!
It is recommended to connect to a Wi-Fi network. If you download data with the mobile network, additional costs will be possible.
Il est recommandé de se connecter à un réseau Wi-Fi. Le téléchargement de données via le réseau mobile pourrait entraîner des frais supplémentaires.
Um zusätzliche Kosten zu vermeiden, wird eine WLAN-Verbindung statt Mobile Daten empfohlen.
Si consiglia di connettersi ad una rete Wi-Fi. Scaricando traffico dati tramite rete cellulare potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi.
The complete series of the bell-simulators is available with "Venice Bells - The Virtual Belltowers" CD-Rom.
La série complète des simulateurs de cloches est disponible sur le CD-Rom « Venice Bells - The Virtual Belltowers ».
Die komplette Serie der Glockensimulatoren ist mit dem CD-ROM "Venice Bells - The Virtual Belltowers" erhältlich.
La serie completa dei simulatori di campane è disponibile nel CD-Rom "Venice Bells - I Campanili Virtuali".
"Dedicated to my dear friend Marco Tosin"
